L'adaptation américaine de "Pigalle, la nuit" prend forme. Selon Satellifax, le remake de la série de Canal+ sera écrit par James Manos Jr, le créateur de "Dexter", co-producteur et aussi scénariste de la première saison des "Soprano". Selon la lettre spécialisée, le tournage de la série est prévu pour la fin de l'année 2012 et "des discussions sont en cours avec une chaîne premium du câble américain".
Fin février, Satellifax avait révélé que les sociétés de production Hellion Pictures et 4Rights, filiale d'exploitation de droits de Channel 4 avaient acquis les droits anglophones du format. Cette adaptation, dont la première saison se déroulera au sein de la mafia russe à Moscou, devrait compter 12 à 13 épisodes.
Portée par Simon Abkarian, Jalil Lespert, Armelle Deutsch et Eric Ruf, la première saison de la série avait réalisé d'excellentes audiences sur Canal+ mais la chaîne cryptée avait choisi de ne pas commander une deuxième saison pour des "raisons éditoriales".
