"Les Revenants" de Canal+ s'exportent. Diffusée à l'automne dernier sur la chaîne cryptée, la série de Fabrice Gobert (réalisateur de "Simon Werner a disparu...") a réalisé de très bonnes audiences. Centrée autour du retour soudain de personnes décédées, elle avait réussi à séduire en moyenne 1,4 million de téléspectateurs tout au long des 8 épisodes de la saison 1. Avec 23,3% des abonnés de la chaîne cryptée chaque lundi, "Les Revenants" détient le titre de création originale la plus suivie sur la chaîne.
Un succès qui fait quelques envieux en dehors des frontières. Ainsi, FremantleMedia Enterprises a annoncé en janvier dernier travailler à une adaptation de la série en langue anglaise, en collaboration avec AbbottVision. Mais en attendant de découvrir une version étrangère des "Revenants", le public britannique va bientôt pouvoir suivre les aventures de Claire (Anne Consigny), Adèle (Clotilde Hesme), Julie (Céline Sallette), Simon (Pierre Perrier), Serge (Guillaume Gouix) et les autres.
En effet, comme l'indique The Guardian, Channel 4 va diffuser dès le mois prochain la version française des "Revenants" sur son antenne, en prime time, accompagnée de sous-titres en anglais. "C'est un risque de mettre une série en langue étrangère sur Channel 4 parce que ça va viser un public très restreint" a expliqué Jay Hunt, directrice de la création de la chaîne britannique. Les fans français, eux, devront attendre avant de retrouver "Les Revenants" : le tournage de la saison 2 ne débutera qu'en février 2014 pour une diffusion à l'automne de la même année.
