A la fin de de la guerre, un preteur sur gages est assassine a Hokkaido avec sa famille. Peu de temps apres, un typhon cause le naufrage du ferry-boat reliant Hokkaido a Honshu. Un des coupables echappe a l'inspecteur Yumisaka. Devenu industriel prospere, il ne sera retrouve que dix ans plus tard, apres le meurtre d'une prostituee.