Fin XVe, debut XVIe siecle. Apres le naufrage de leur caravelle, les rescapes echouent sur les cotes americaines. Ils decident d'aller voir plus loin mais fatigues par le trajet, reviennent a leur point de depart. Ils s'installent et organisent leur vie. Cinq ans plus tard, ils seront toujours la et laisseront passer les conquistadores.