Ryoichi croit que sa soeur Chikako travaille au noir comme traductrice en complément de son emploi de secrétaire. Sa fiancée Harue apprend de son frère policier que Chikako se livre probablement à la prostitution. Ryoichi se suicide en apprenant qu'elle se prostitue pour lui permettre de poursuivre ses études.