"Switched" : Un épisode 100% en langue des signes ce soir sur 6ter

Version sous-titrée obligatoire ce soir sur 6ter dès 22h25. La chaîne, qui a acquis les droits de diffusion de la série "Switched at Birth" d'ABC Family, propose depuis le 19 juin dernier la saison 2 de la série, en prime-time et à raison de trois épisodes par soir. "Switched" raconte l'adolescence de deux jeunes filles, Daphné Vasquez et Bay Kennish qui, à leur naissance, se retrouvent échangées. Réalisant des années plus tard que l'une vit en fait la vie de l'autre, elles décident de réunir leurs deux familles et s'installent à deux dans l'une des dépendances de la grande maison des Kennish. Un pitch efficace qui convainc les téléspectateurs américains depuis déjà 2011.

Ce soir, la jeune soeur de M6 conclura la diffusion de la première partie de la saison 2 avec l'épisode 10, "Amères victoires". Mais ce sera sans doute l'épisode précédent, diffusé à 22h25 qui marquera les téléspectateurs de la chaîne. "Uprising" ("Résistance" en VF) possède en effet la spécificité d'être entièrement raconté via l'American Sign Language (ASL). Un épisode, qui, lors de sa diffusion Outre-Atlantique il y a déjà deux ans, avait fait massivement réagir les aficionados de la série sur les réseaux sociaux.

Si "Résistance" utilise cette technique de narration atypique, c'est parce que l'intrigue se passe dans le lycée pour sourds et muets Carlton, où étudie Daphné, qui a perdu l'audition après une méningite. Réalisant que l'école serait sur le point de fermer ses portes, alors même qu'un programme d'intégration des élèves non-malentendants vient d'être ouvert, plusieurs étudiants organisent un blocus. Cet épisode, ponctué de passages musicaux, fait écho à un événement réel, la prise de contrôle de l'université de Gallaudet en 1988, connu pour son slogan de l'époque "Deaf President Now". Il s'agit, en outre, du premier programme grand public à produire intégralement un épisode en langue des signes.

Après ce soir, 6ter marquera à nouveau une pause avant de mettre à l'antenne la suite de la saison 2, composée au total de 21 épisodes attendus plus tard dans l'année. puremedias.com vous propose de découvrir la bande-annonce de cet épisode évènement, diffusé à 22h25 ce soir.