Inusable "Inspecteur Barnaby". Ce soir à 21h, France 3 entamera la diffusion de la saison 20 de la série policière britannique. Composée de six épisodes de 90 minutes, "Midsomer Murders", titre de la version originale, est toujours adaptée des romans de Caroline Graham. L'inspecteur Barnaby (Neil Dudgeon) continue de faire respecter la loi dans le comté de Midsomer aux côtés du sergent Jamie Winter (Nick Hendrix). Dans cette nouvelle saison, un nouveau médecin légiste rejoint l'équipe. Le Dr Fleur Perkins (Annette Badland) aide désormais les enquêteurs à élucider les crimes commis à Midsomer, ce pittoresque village anglais, où le taux de meurtres affiche un niveau record.
L'épisode diffusé ce dimanche soir, "La légende du frère Jozef", repose sur une légende. L'abbaye de Causton a été le théâtre en 1539 de l'exécution du Frère Jozef dans des conditions horribles. Depuis, la légende veut qu'il hanterait les lieux. Cette légende perdure aujourd'hui et de nombreuses histoires circulent sur ce lieu saint, reconverti en brasserie. Lors de la soirée de lancement de la nouvelle bière produite dans l'ancienne abbaye, un homme trouve la mort dans des conditions très proches de la mort du Frère Jozef. C'est le début des spéculations les plus diverses.
En mai dernier, les deux derniers épisodes inédits de la saison 19 avait réuni en moyenne et en audience veille 2,26 millions de téléspectateurs pour 11,3% de part de marché selon Médiamétrie, un score correct pour la case du dimanche soir.