La doublure de Natalie Portman dans "Black Swan" en colère

On ne plaisante pas avec la danse classique. Un mois après les Oscars et le triomphe de Natalie Portman pour sa prestation dans Black Swan, sa doublure s'insurge. Sarah Lane, une danseuse étoile de 27 ans qui a réalisé les scènes de danse les plus compliquées dans le film, parle d'un « camouflage » orchestré pour faire croire au public que Natalie Portman dansait beaucoup dans le film, un argument qui a pesé dans la balance pour les Oscars.

Cette déclaration intervient après que Benjamin Millepied, fiancé de l'actrice et chorégraphe sur Black Swan, a pris la défense de Natalie Portman dans une interview au L.A. Times plus tôt cette semaine. « Certains articles disent que (Sarah Lane) a fait le gros du travail, mais en réalité, elle n'a fait que les jeux de jambes, les fouettés et une diagonale dans le studio », déclarait ainsi Benjamin Millepied. « Honnêtement, 85% de ce qu'on voit dans ce film a été fait par Natalie ».



Mais Sarah Lane persiste et signe. « Les plans où on ne voit que son visage et ses bras, c'est clairement Natalie », explique-t-elle ainsi à Entertainment Weekly. « Mais ça ne montre pas la danse en soi. De tous les plans complets sur son corps, je dirais que 5% sont dansés par Natalie ». La danseuse avoue qu'on ne lui a jamais promis un titre spécifique au générique, mais elle regrette de n'être présentée que comme « doublure de main » ou « cascadeuse ».

Elle explique que l'un des producteurs du film lui a demandé de ne pas parler de son travail avec les médias. « Ils voulaient créer cette idée dans la tête des gens que Natalie était une sorte de prodige, ou quelqu'un de si douée en danse qu'elle avait réussi à se transformer en ballerine en un an et demi pour ce film, et ils l'ont fait pour l'Oscar », dit encore Sarah Lane. « C'est dégradant pour la profession et pas juste pour moi. Je danse depuis 22 ans... Est-ce qu'on peut devenir un pianiste professionnel en un an et demi, même si on est une star de cinéma ? »



En interview, Natalie Portman n'a jamais caché avoir eu recours à une doublure, même si l'ampleur du travail - ou le nom de Sarah Lane - n'ont pas été mentionnés. « Oui, j'ai une doublure pour les parties plus compliquées. Ce n'était pas quelque chose que j'aurais pu faire en un an, que j'aurais pu apprendre. Mais je pense que c'était mieux pour tout le monde si j'en faisais le plus possible moi-même », avait déclaré l'actrice en novembre à Entertainment Weekly.

De son côté, Sarah Lane insiste sur le fait qu'elle ne dénigre pas le travail d'actrice de Natalie Portman. « C'est une actrice incroyable, c'est évident. Et je sais que (tout ça) n'est pas une attaque personnelle envers moi. C'est quelque chose de très politique. C'est dommage qu'on ait oublié de me mentionner, c'est tout ».