Sport
"Tout le sport" : L'improbable traduction de Daniel Lauclair
Publié le 16 avril 2015 à 17:22
Par Benjamin Meffre
Dans un sujet diffusé dans "Tout le sport", le journaliste Daniel Lauclair a pris un accent espagnol surréaliste pour traduire les propos du coach de Barcelone lors de la conférence de presse avant le match contre le PSG.
Daniel Lauclair en train d'interviewer un joueur Daniel Lauclair en train d'interviewer un joueur© GUSTINE Gilles/FTV
La suite après la publicité

Clin d'oeil. Daniel Lauclair emporté par la passion ibérique... Hier soir, "Tout le sport", diffusait un sujet sur le joueur du Barça, Lionel Messi, à l'occasion du choc PSG-Barcelone (1-3) au Parc des princes.

A cette occasion, Daniel Lauclair, l'un des journalistes de l'émission sportive de France 3, a été amené à traduire les propos du coach du Barça, Luis Enrique, lors de la conférence de presse d'avant-match. Comme l'ont repéré nos confrères du Figaro, Daniel Lauclair a alors pris un accent espagnol particulièrement forcé. "Yé suis désolé mais yé pé pô m'exprimer dessous. Comme é lé dit une proverbe italiano : Ca porte pas chance", ont ainsi pu entendre les téléspectateurs. Olé !

"Felicitachiones"

En mai 2014, Daniel Lauclair avait déjà bien fait rire Twitter en marge d'un match PSG-OL. Il avait notamment recueilli les confidences de Nicolas Sarkozy présent en tribunes en l'appelant "Nicolas". Il avait aussi interviewé dans un espagnol acrobatique le joueur uruguayen du PSG, Edinson Cavani, en lui adressant notamment ses "felicitachiones". puremedias.com vous propose de revoir la séquence d'hier dans "Tout le sport".

Mots clés
Sport Video
Tendances
Toutes les personnalités
Sur le même thème
Stéphane Guy cesse sa collaboration avec Altice (RMC Sport, RMC) et rejoint la chaîne L'Équipe play_circle
Mercato
Stéphane Guy cesse sa collaboration avec Altice (RMC Sport, RMC) et rejoint la chaîne L'Équipe
31 mai 2024
"La concurrence est un moteur" : Jean-Luc Reichmann ("Les 12 coups de midi") réagit à l'arrivée de Cyril Féraud dans "Tout le monde veut prendre sa place" sur France 2 play_circle
TV
"La concurrence est un moteur" : Jean-Luc Reichmann ("Les 12 coups de midi") réagit à l'arrivée de Cyril Féraud dans "Tout le monde veut prendre sa place" sur France 2
30 mai 2024
Les articles similaires
JO de Paris 2024 : Daphné Bürki en larmes sur France 2 après la performance bouleversante de Céline Dion en clôture de la cérémonie d'ouverture play_circle
Jeux Olympiques
JO de Paris 2024 : Daphné Bürki en larmes sur France 2 après la performance bouleversante de Céline Dion en clôture de la cérémonie d'ouverture
27 juillet 2024
"Tant que je peux marcher, j’irai de l’avant" : Au bord des larmes, Chris Marques raconte son combat contre la maladie dans "Un dimanche à la campagne" play_circle
TV
"Tant que je peux marcher, j’irai de l’avant" : Au bord des larmes, Chris Marques raconte son combat contre la maladie dans "Un dimanche à la campagne"
14 octobre 2024
Dernières actualités
"Star Academy" 2024 : Découvrez les 15 élèves de la nouvelle promotion de l’émission de TF1 play_circle
TV
"Star Academy" 2024 : Découvrez les 15 élèves de la nouvelle promotion de l’émission de TF1
12 octobre 2024
"Star Academy" 2024 : Couleurs flashy, pièces inédites... Découvrez les images du château redécoré qui accueillera les élèves de cette nouvelle saison play_circle
TV
"Star Academy" 2024 : Couleurs flashy, pièces inédites... Découvrez les images du château redécoré qui accueillera les élèves de cette nouvelle saison
11 octobre 2024
Dernières news