Le commissaire Maigret se met à l'heure anglaise. Dès ce soir, France 3 diffusera une nouvelle version des aventures du célèbre personnage inventé par Georges Simenon. Pour reprendre le rôle, c'est Rowan Atkinson, l'acteur culte de "Mister Bean", qui a été choisi. Cette nouvelle version compte pour l'instant quatre téléfilms diffusés depuis mars 2016 sur la chaîne britannique ITV. France 3 diffusera ce soir "Maigret tend un piège", le premier d'entre eux.
Chargé de la vente des droits en dehors du Royaume-Uni, BBC Worldwide a pré-vendu de la série dans plusieurs pays européens : en Allemagne à la chaîne ARD, en Suède à TV4 et à DR pour le Danemark notamment.
Les aventures de "Maigret" ont déjà été adaptées à plusieurs reprises sur grand et petit écran. Au cinéma, elles ont fait l'objet de plusieurs films portés notamment par Jean Gabin. A la télévision, Jean Richard a interprété le célèbre commissaire dans les années 1960. Bruno Cremer a ensuite repris le rôle de Jules Maigret dans une série diffusée de 1991 à 2005 sur Antenne 2 puis France 2.
Le personnage de Georges Simenon a aussi fait l'objet d'adaptations en Italie, aux Pays-Bas et même au Japon. Dans les années 1960, "Maigret" avait d'ailleurs été déjà adapté au Royaume-Uni.